LỜI NÓI ĐẦU
Các lý thuyết pháp luật đương đại là vấn đề được đề cập và áp dụng từ lâu trên thế giới nhưng vẫn rất mới mẻ ở Việt Nam. Các nghiên cứu về vấn đề này ở Việt Nam cũng rất ít ỏi. Việc nghiên cứu, tham khảo, phê phán hay tiếp thu, vận dụng những lý thuyết pháp luật đương đại của nhân loại là rất cần thiết trong quá trình hội nhập quốc tế và xây dựng nhà nước pháp quyền ở Việt Nam hiện nay. Đây cũng là công việc quan trọng góp phần tạo nên sự phát triển bền vững và thành công trong xây dựng hệ thống pháp luật của mỗi quốc gia.
Xuất phát từ yêu cầu nâng cao chất lượng đào tạo và nghiên cứu luật học, giới thiệu những tri thức cần thiết về lý thuyết pháp luật đương đại trên thế giới hiện nay cho sinh viên, học viên cao học, nghiên cứu sinh, chúng tôi tổ chức biên soạn cuốn sách chuyên khảo Các lý thuyết pháp luật đương đại trên thế giới. Nội dung cuốn sách gồm 9 Chương giới thiệu các lý thuyết pháp luật đương đại trên thế giới bao gồm Lý thuyết pháp luật tự nhiên đương đại, Lý thuyết pháp luật thực chứng đương đại, Lý thuyết pháp luật của Hans Kelsen, Lý thuyết pháp luật của Ronald Dworkin, Lý thuyết pháp luật của chủ nghĩa hiện thực Mỹ, Lý thuyết pháp luật của chủ nghĩa Marx và chủ nghĩa Marx hiện đại và các lý thuyết khác. Chương cuối cùng các tác giả trình bày khái quát về tình hình nghiên cứu các lý thuyết pháp luật đương đại ở Việt Nam và gợi mở các hướng nghiên cứu tiếp theo. Để thực hiện công trình khoa học này, tập thể tác giả đã nỗ lực nghiên cứu nhiều tài liệu tham khảo cả trong nước và ngoài nước, tổ chức các tọa đàm khoa học để cùng trao đổi và tiếp thu kinh nghiệm của các đồng nghiệp.
Nghiên cứu lý thuyết pháp luật đương đại là việc làm đòi hỏi nhiều thời gian, công sức và phải tiếp cận với một lượng tài liệu vô cùng đồ sộ, trong đó yêu cầu tối quan trọng là phải tiếp cận được với những tác phẩm gốc của chính tác giả lý thuyết đó, chứ không phải chỉ những nguồn thứ cấp. Khi tiếp cận, nghiên cứu các lý thuyết có rất nhiều những thuật ngữ pháp lý cần được giải thích bằng tiếng nước ngoài. Sự bất đồng về ngôn ngữ, văn hoá là trở ngại rất lớn đối với người nghiên cứu. Một mặt việc nghiên cứu lý thuyết pháp luật đòi hỏi phải trung thành với tác phẩm gốc, thậm chí là cách hành văn, cách ẩn dụ của tác giả lý thuyết pháp luật, nhưng một mặt cũng đòi hỏi phải diễn đạt sao cho người đọc có thể hiểu được. Đây là thách thức rất lớn đối với các tác giả cuốn sách này. Trong khuôn khổ cuốn sách chuyên khảo này, các tác giả trước tiên thể hiện mong muốn làm rõ câu chữ gốc trong những tác phẩm gốc thể hiện các lý thuyết pháp luật, để từng bước làm sáng tỏ nội dung từng lý thuyết pháp luật, trên cơ sở tìm hiểu ngữ cảnh lịch sử, văn hoá và bối cảnh câu hỏi được trả lời.
Tuy có nhiều cố gắng, song với tính chất là một chủ đề mới và khó, chưa thực sự có bề dày nghiên cứu ở Việt Nam cho nên cuốn sách chắc hẳn không tránh khỏi những khiếm khuyết. Chúng tôi rất mong nhận được những chia sẻ, góp ý chân thành của đông đảo bạn đọc để hoàn thiện hơn trong các ấn phẩm khoa học tiếp theo
